Once your family submitted all the documents needed to the agent in your home country, this agent will send the documents to Saudi Embassy or Saudi Consulate.
Now, what you need to do is to check if the visa has been stamped on passport so that you can book a ticket for your family to visit you in Saudi Arabia.
Just visit the Enjaz website and enter your details. You need to enter the application number issued by MOFA, the passport number of the applicant and the image code.
If the application is stamped and approved by the Saudi Embassy in your home country, you will receive a message notifying you of the approval.
Now, you need to make some arrangements to bring your family to Saudi Arabia. You also need to arrange their return ticket. Although it is not a major requirement by the Saudi Authorities, but the Immigration Officers in your country might look for it.
Share this info. to someone who may need it.